[Kort presentasjon] [Plater] [Jørn Simen i Russland] [Omtale av Tomm Kristiansen] [CV]

Jørn simen i Sibir - Juli 2002

Jørn Simen blir ofte invitert til Russland for å ha konserter med sine Vysotskijversjoner. Russerne er nysgjerrige på hvordan det låter når en utlending tar for seg deres store kunstner, og på hvor mye av innholdet i Vysotskijs sanger en utlending kan forstå. De vil gjerne ha det på norsk for å høre hvordan det låter, de fleste av sangene kan de jo.


Her fra en tur til Krasnojarsk-område i Sibir. Jørn Simen hadde konserter i byen Krasnojarsk ved den store elva Jenisei. Men oppholdet begynte med en 3 dagers flåtetur sammen med 3000 russere ned Mana, en sideelv til Jenisei. Vi kjørte 10-12 mil innover i taigaen og satte sammen flåter av bilringer. Første kvelden var det konsert i friluft:

Russere i alle aldere synger Vysotskij. Sibirjaken Vladimir Sirotinin høyre på bildet har en flott personlig stil og innlevelse. Han har viet livet sitt til å dokumentere navn og historien til folk fra Krasnojarsk-regionen som satt i Stalins GULag-leire.

Russere går inn i dyp konsentrasjon når de hører Vysotskijsanger, også når de er på norsk.

Sang på ælva.

Flåteliv

Konsert fra et lastebilplan i taigaen.

Publikummet mitt i taigaen.